4097 Il disco nell'unitα %1!c! non Φ formattato.\n\nFormattare il disco?
4098 Impossibile accedere all'unitα %1!c!.
4099 Il disco nell'unitα di destinazione Φ pieno.\n\nPer continuare, inserire un nuovo disco.
4101 Errore di rete
4102 Nessun disco nell'unitα %1!c!.\n\nInserire un disco e riprovare.
4103 Potrebbe non essere possibile accedere ai file creati nella cartella %1.\n\nContinuare?
4104 Crea cartella
4106 Impossibile formattare il disco nell'unitα %1!c!.
4107 Windows sta eseguendo un'operazione su un file.\n\nAttendere il termine dell'operazione o annullare l'operazione prima di uscire da Windows.
4109 Un nome di file non pu≥ contenere i seguenti caratteri:\n \ / : * ? " < > |
4110 L'unitα sulla quale Φ memorizzato il file o la cartella non consente di utilizzare nomi di file lunghi o contenenti spazi o i seguenti caratteri:\n \ / : , ; * ? " < > |
4111 La lettura del contenuto della cartella Φ stata annullata. Non tutte le voci verranno visualizzate.
4112 Modificando l'estensione, il file potrebbe essere inutilizzabile.\n\nModificare l'estensione del file?
4113 %s byte
4114 %s KB
4115 %s MB
4116 %s GB
4117 %s TB
4118 %1 (%2 byte), utilizzati: %3 byte
4121 %1
4122 Unitα %c
4123 Specificare il nome del file.
4124 La cartella "%1" non supporta il comando Trova.
4125 Il numero di file trovati supera il numero massimo consentito. Ridefinire la ricerca.
4126 Monitoraggio dei nuovi elementi
4127 Non Φ stato rilevato alcun dato.
4128 La cartella %1 non esiste.\n\nCreare la cartella?
4129 Non Φ stata individuata alcuna voce.
4130 File
4131 Cartella
4132 Il file da copiare Φ molto grande per l'unitα di destinazione.\n\nSe possibile, inserire un disco di capacitα superiore.
4133 File
4134 Trova i file
4135 La cartella "%1" non esiste.\n\nControllare il nome della cartella e riprovare.
4136 Inserire un valore nel campo.
4137 Specificare un numero valido.
4138 Specificare una data o un intervallo di data valido.
4139 minimo
4140 massimo
4141 Questo cancellerα i criteri di ricerca.
4142 Tutti i file e cartelle
4143 Memoria insufficiente per completare la ricerca. Uscire da uno o pi∙ programmi e riprovare.
4144 Sposta
4145 Copia
4146 Elimina
4147 Rinomina
4148 Finestra normale
4149 Ridotta a icona
4150 Ingrandita
4151 Collegamento
4152 Collegamento () a %s.lnk
4153 Collegamento
4155 (vuoto)
4156 Nuovo
4158 %s.lnk
4159 Altra
4161 Pannello di controllo
4162 Desktop
4163 Annulla
4164 &Annulla
4165 &Annulla CTRL+Z
4166 Cartelle documenti
4170 La cartella contiene %1!d! file nascosto/i.\nPer selezionare tali file,\nscegliere il comando Opzioni cartella dal menu Visualizza per abilitare l'opzione Mostra tutti i file.
4171 Seleziona tutto
4172 (spazio disponibile su disco: %s)
4173 Ac&tive Desktop
4174 desk.cpl,,@Web
4176 cart
4177 Nuova cartella
4178 Copia () di
4184 Nome di file non valido. Inserire un nome file valido.
4185 Nuovo collegamento
4188 Modificato;Creato;Ultimo accesso
4192 Spostamento di %s
4193 Copia di %s
4194 Eliminazione di %s
4195 Ridenominazione di "%s" in "%s"
4205 &Anteprima
4206 Visualizza gli oggetti utilizzando la visualizzazione Anteprima.
4207 Impossibile attivare la visualizzazione Anteprima di '%1' in questo momento.
4208 Problema con il collegamento
4209 La cartella "%1" specificata nella casella Da non Φ valida. Verificare che la cartella esista e che il percorso sia corretto.
4210 Il nome "%1" specificato nella casella Destinazione non Φ valido. Verificare che il percorso e il nome del file siano corretti.
4211 Impossibile trovare il file o la cartella "%1" alla quale fa riferimento il collegamento.
4212 La voce "%1" a cui il collegamento si riferisce Φ stata cancellata o spostata. La voce pi∙ vicina per dimensione, data e tipo Φ "%2". Riferire il collegamento a questa voce?
4213 e
4214 ,
4215 L'unitα o connessione di rete alla quale fa riferimento il collegamento "%1" non Φ disponibile. Controllare che il disco sia inserito correttamente o che la risorsa di rete sia disponibile e riprovare.
4216 Collegamento non valido.
4217 Impossibile salvare le modifiche in "%2".\n\n%1
4218 Impossibile creare un collegamento ad un altro collegamento. ╚ possibile copiare il collegamento e spostarlo in una nuova posizione oppure creare un nuovo collegamento al file o alla cartella originale.
4219 Impossibile disattivare la visualizzazione Anteprima di '%1' in questo momento
4224 Impossibile esaminare la rete.\n\n%1
4225 Impossibile accedere a %2.\n\n%1
4226 Impossibile accedere a %2.\n\n%1
4227 Errore di rete (%d).
4228 Errore nel file system (%d).
4229 %2 non accessibile.\n\nLa cartella Φ stata spostata o rimossa.
4230 %2\n\n%1
4231 %1
4232 Impossibile accedere alla cartella.\n\nIl percorso Φ troppo lungo.
4240 Impossibile impostare l'etichetta di volume (%2).\n\n%1
4256 %1\%2
4257 %2 su %1
4272 Modifica delle impostazioni di sistema
4273 %1Chiudere la sessione di lavoro?
4274 %1Riavviare il computer per rendere effettive le nuove impostazioni.\n\nRiavviare il computer ora?
4275 Esci da Dos.pif
4276 EXTTODOS.pif
4353 Comandi per la disposizione degli oggetti nelle finestre.
4354 Comandi per la personalizzazione delle finestre.
4368 Crea uno o pi∙ collegamenti agli oggetti selezionati.
4369 Elimina gli oggetti selezionati.
4370 Rinomina l'oggetto selezionato.
4371 Visualizza le proprietα degli oggetti selezionati.
4376 Taglia gli oggetti selezionati e li copia negli Appunti.
4377 Copia gli oggetti selezionati negli Appunti. Utilizzare Incolla per inserire gli oggetti copiati in una nuova posizione.
4378 Incolla il contenuto degli Appunti nella posizione selezionata.
4379 Annulla l'operazione appena eseguita.
4380 Crea dei collegamenti agli elementi copiati o tagliati nella posizione selezionata.
4385 Seleziona tutti gli oggetti nella finestra.
4386 Seleziona gli oggetti non selezionati e deseleziona quelli selezionati.
4393 Visualizza gli oggetti usando icone grandi.
4394 Visualizza gli oggetti usando icone piccole.
4395 Visualizza gli oggetti in forma di elenco.
4396 Visualizza i dettagli di ogni oggetto della finestra.
4397 Opzioni di visualizzazione disponibili
4399 Personalizza la visualizzazione della cartella.
4417 Dispone le icone automaticamente.
4418 Dispone le icone sulla griglia.
4425 Assegna una unitα ad una risorsa di rete.
4426 Disconnette una unitα di rete.
4433 Apre la Guida.
4608 Visualizza le proprietα della cartella.
4612 Trova i file
4613 Trova i computer
4616 Formatta l'unitα selezionata.
4617 Disconnette l'unitα di rete selezionata.
4618 Espelle il disco rimovibile dall'unitα.
4624 Assegna una lettera di unitα ad una risorsa di rete.
4625 Imposta la stampante selezionata.
4626 Connette la porta stampante alla rete.
4627 Disconnette la stampante di rete.
4640 Imposta la stampante selezionata come stampante predefinita.
4641 Visualizza le proprietα di condivisione della stampante.
4642 Visualizza le impostazioni predefinite del documento per questa stampante.
4643 Visualizza le proprietα del server.
4648 Apre gli oggetti selezionati.
4650 Interrompe la stampa sulla stampante selezionata.
4652 Non connette alle stampanti selezionate.
4653 Annulla tutti i processi di stampa sulla stampante selezionata.
4656 Ordina gli oggetti per nome.
4657 Ordina gli oggetti per dimensione, dal pi∙ piccolo al pi∙ grande.
4658 Ordina gli oggetti per tipo.
4659 Ordina gli oggetti per data, dal pi∙ vecchio al pi∙ recente.
4661 Ordina gli oggetti secondo la loro descrizione.
4663 Ordina gli oggetti in base alla loro posizione originale.
4664 Ordina gli oggetti in base alla data di eliminazione.
4672 Comandi per operare sugli oggetti.
4704 Comandi per la creazione di nuovi oggetti.
4705 Crea una nuova cartella vuota.
4706 Crea un nuovo collegamento vuoto.
4720 Ripristina gli oggetti selezionati nelle posizioni originali.
4722 Svuota il cestino.
4784 Comandi relativi alla Sincronia file.
4785 Aggiorna tutto il contenuto di Sincronia file.
4786 Aggiorna l'oggetto o gli oggetti selezionati.
4787 Divide gli oggetti selezionati.
5297 Aggiorna
5298 Aggiorna la selezione
5889 Errore durante lo spostamento del file
5890 Errore durante la copia del file
5891 Errore durante l'eliminazione del file
5892 Errore durante la ridenominazione del file
5953 Spostamento in corso...
5954 Copia in corso...
5955 Eliminazione in corso...
5956 Ridenominazione in corso...
5968 Da "%1" a "%2"
5969 Da "%1"
5970 Preparazione per %1 in corso
5973 Ordina gli oggetti in base allo spazio disponibile
6017 Impossibile spostare %2: %1
6018 Impossibile copiare %2: %1
6019 Impossibile eliminare %2: %1
6020 Impossibile rinominare %2: %1
6081 Impossibile creare la cartella %2: %1
6082 Impossibile rimuovere la cartella %2: %1
6145 Funzione MS-DOS non valida.
6146 Impossibile trovare il file specificato.\n\nVerificare che il percorso e il nome del file siano corretti.
6147 Impossibile trovare il percorso specificato.\n\nVerificare che il percorso sia corretto.
6148 Troppi file in uso. Uscire da uno o pi∙ programmi e riprovare.
6149 Accesso negato.\n\nControllare che il disco non sia pieno o protetto da scrittura\ne che il file non sia attualmente in uso.
6150 Handle del file non valido.
6152 Memoria insufficiente.\n\nUscire da uno o pi∙ programmi e riprovare.
6156 Accesso al file non valido.
6160 Impossibile rimuovere la cartella corrente (errore interno).
6161 Periferica non valida.
6162 La cartella Φ vuota.
6163 Disco protetto da scrittura.\n\nRimuovere la protezione da scrittura o utilizzare un altro disco.
6173 Impossibile scrivere sul file o sul disco di destinazione.
6175 Impossibile leggere dal file o dal disco di origine.
6176 Violazione della condivisione.\n\nIl file di origine o di destinazione potrebbe essere in uso.
6209 L'accesso alla rete Φ stato negato. Accertarsi di disporre delle autorizzazioni necessarie per questa operazione.
6211 Impossibile trovare il nome della rete.
6256 Spazio su disco insufficiente.\n\nEliminare uno o pi∙ file per aumentare lo spazio su disco e riprovare.
6257 I nomi dei file di origine e di destinazione coincidono.
6258 Per rinominare un gruppo di file con nomi simili selezionare un file alla volta oppure utilizzare i caratteri jolly (ad esempio, *.txt).
6259 Non Φ possibile specificare un'altra cartella o un altro disco quando si rinomina un file o una cartella.
6260 Directory principale (errore interno).
6262 La cartella di destinazione Φ una sottocartella della cartella di origine.
6263 Il file specificato Φ usato da Windows.
6264 Accesso negato. Il file d'origine potrebbe essere in uso.
6265 Il percorso Φ troppo lungo.
6266 Specificare soltanto un file o una cartella. Per specificare un gruppo di file, utilizzare i caratteri jolly (ad esempio *.txt).
6267 File giα esistente. Specificare un altro nome file.
6268 Nome di file non valido o troppo lungo.\nSpecificare un altro nome di file.
6269 La cartella di destinazione e quella di origine coincidono.
6270 Un file con lo stesso nome specificato per la cartella Φ giα esistente. Specificare un altro nome.
6271 Il file potrebbe essere un file di volume compresso.\nLa sua eliminazione potrebbe danneggiare tutti i dati sull'unitα.\nUtilizzare DriveSpace per eliminarlo.
6272 Una cartella con lo stesso nome specificato per il file Φ giα esistente. Specificare un altro nome.
6429 Impossibile trovare il file "%1".
6430 (trovato)
6431 (non trovato)
6432 Impossibile caricare COMMDLG.DLL.
6434 %1 Φ una cartella di sistema di Windows e non pu≥ essere eliminata.
6435 Questa cartella Φ necessaria per un corretto funzionamento di Windows. Impossibile spostarla in %1.
6436 Impossibile aprire la risorsa di rete (%1!lx!).
6437 Esplora risorse
6438 Il file non Φ compresso
6439 Impossibile caricare SHCOMPUI.DLL.\nAttualmente non Φ possibile comprimere o decomprimere file.
6440 %s PB
6441 %s EB
6448 Active Desktop
6451 Problemi con la condivisione
6452 La cartella non pu≥ essere condivisa. Fare doppio clic sull'icona Rete nel Pannello di controllo e verificare che la condivisione sia abilitata.
6453 Problema durante la creazione della cartella
6454 Impossibile creare la cartella. Controllare che vi sia spazio disponibile sul disco.
6455 Selezionare una nuova cartella %s
6456 Oggetto non trovato.
6457 Il file si trova sul desktop. Per visualizzare il desktop, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota della barra delle applicazioni, quindi scegliere Riduci a icona tutte le finestre.
6465 Impossibile trovare %1. Questo file Φ necessario per eseguire %2.
6466 Oggetti: %s (nascosti: %s)
6467 Oggetti: %s
6468 Oggetti selezionati: %s
6469 Spazio disponibile: %s, capacitα: %s
6470 %d oggetti nella cartella
6471 ---
6472 Impossibile spostare o rinominare una Sincronia file aperta.\n\nChiudere la Sincronia file prima di spostarla o rinominarla.
6473 Impossibile eliminare una Sincronia file aperta.\n\nChiudere la Sincronia file prima di eliminarla.
6474 Impossibile personalizzare la cartella.\n\nLa cartella Φ in sola lettura, o l'amministratore di sistema ha disattivato la funzionalitα.\n\nContattare l'amministratore di sistema.
6475 Impossibile trovare il file HTML di Active Desktop. Il file Φ necessario per Active Desktop.\n\nScegliere OK per disattivare Active Desktop.
6476 P&ersonalizza cartella...
8448 Memoria insufficiente per eseguire il programma. Uscire da uno o pi∙ programmi e riprovare.
8449 Impossibile trovare il file "%1" o uno dei suoi componenti. Verificare che il percorso e il nome del file siano corretti e che tutte le librerie necessarie siano disponibili.
8450 %1\nIl percorso specificato non esiste.\n\nControllare il percorso e riprovare.
8451 Troppi file sono in uso da programmi a 16 bit. Uscire da uno o pi∙ programmi a 16 bit o aumentare il valore del comando FILES nel file Config.sys.
8452 Accesso negato alla periferica, al percorso o al file specificato.
8453 Questo programma richiede una versione pi∙ recente di Windows.
8454 L'applicazione specificata non Φ per Windows o per MS-DOS.
8455 Impossibile avviare pi∙ di una copia del programma.
8456 Uno dei file di libreria necessari per eseguire il programma Φ danneggiato. Per correggere l'errore, reinstallare il programma.
8457 File in uso da un'altra applicazione.
8458 Impossibile aprire il file. Per aprire il file, utilizzare il programma con il quale Φ stato creato.
8459 Errore durante l'invio del comando al programma.
8460 Il file non Φ associato a nessun programma per l'esecuzione dell'operazione. Creare un'associazione in Risorse del computer facendo clic su Visualizza, quindi su Opzioni cartella.
8461 Impossibile eseguire il programma. Formato non valido.
8462 Impossibile eseguire il programma. Contattare il fornitore per una versione pi∙ aggiornata.
8463 Impossibile installare l'applicazione associata al file. Contattare l'amministratore del sistema.
8496 &Apri
8497 &Stampa
8499 Ap&ri con...
8500 An&teprima
8501 Errore durante la visualizzazione in anteprima del file
8502 E&splora
8503 &Trova...
8504 AutoPla&y
8512 Apre gli oggetti selezionati.
8513 Stampa gli oggetti selezionati sulla stampante predefinita.
8514 Stampa gli oggetti selezionati.
8515 Apre gli oggetti selezionati con il programma specificato.
8516 Visualizza l'anteprima degli oggetti selezionati.
8528 Esci dalla Guida
8529 windows.hlp
8530 Windows
8688 Le proprietα dell'oggetto non sono disponibili.
8705 Pi∙ tipi
8706 Tutti in
8707 Tutti del tipo
8709 Varie cartelle
8711 %1 file, %2 cartelle
8712 %s
8713 %s, ...
8720 Impossibile trovare il file %1.
8721 I file %1 non contiene icone.\n\nScegliere un'icona dall'elenco o specificare un altro file.
8722 Il file %1 non contiene icone.
8723 Impossibile impostare gli attributi per %1.
8724 Il nuovo collegamento verrα collocato sul desktop.
8725 Impossibile creare un collegamento in questa posizione.\nCreare il collegamento sul desktop?
8726 Impossibile spostare o copiare l'oggetto in questa posizione.\nCreare un collegamento invece di spostare o copiare?
8727 Impossibile creare la cartella "%2"\n\n%1
8728 Impossibile creare il file "%2"\n\n%1
8729 Impossibile creare il collegamento. Controllare se ci sia spazio sufficiente sul disco.
8737 i file selezionati
8739 %d minuti alla fine del processo
8740 %d secondi alla fine del processo
8752 Commenti
8753 Nome societα
8754 Descrizione del file
8755 Nome interno
8756 Marchi depositati
8757 Nome file originale
8758 Descrizione build
8759 Nome del prodotto
8760 Versione del prodotto
8761 Descrizione speciale build
8762 \StringFileInfo\040904E4\
8763 Lingua
8764 Lingue
8961 (Nessuno)
8962 %1 non pu≥ essere associato ad una estensione di nome file perchΘ non Φ un programma. Specificare un programma.
8963 I file con estensione %1 sono programmi. Impossibile associare un programma ad un altro programma.
8964 Cestino
8965 Troppi file selezionati. Verranno visualizzate le proprietα dei primi 24 file attualmente selezionati.
8966 File eliminati
8967 Questa modifica potrebbe influenzare una o pi∙ applicazioni registrate. Continuare?
8968 Il formato del cestino non Φ valido. Svuotare il cestino?
8976 Nome
8977 Nella cartella
8978 Dimensione
8979 Tipo
8980 Modificato
8981 Stato
8982 Copia sincronizzata in
8983 Commento
8984 Percorso
8985 Posizioni originali
8986 Data di eliminazione
8987 Attributi
8988 RHSACE
9008 File trovato
9009 File non trovato
9010 Specificare la cartella che contiene\n%s
9012 SYSDM.CPL,System
9013 exe
9014 Programmi#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Tutti i file#*.*#
9015 Sfoglia
9016 Apri con...
9017 clp
9018 File separatori#*.clp;*.wmf#
9019 ico
9020 File icona#*.ico;*.exe;*.dll#Programmi#*.exe#Librerie#*.dll#Icone#*.ico#Tutti i file#*.*#
9021 Tutti i file#*.*#
9022 Salva con nome
9023 Per aggiungere l'oggetto a Active Desktop, Φ necessario salvare una copia dell'immagine.\n\nContinuare?
9024 Ripristino file dal cestino in corso
9025 Svuotamento del cestino in corso
9026 Rimozione file dal cestino in corso
9040 L'applicazione di backup non Φ installata nel computer in uso. Per installarla, fare doppio sull'icona Installazione applicazioni nel Pannello di controllo, quindi seguire le istruzioni che verranno visualizzate.
9041 L'utilitα di deframmentazione dischi non Φ installata nel computer in uso. Per installarla, fare doppio sull'icona Installazione applicazioni nel Pannello di controllo, scegliere la scheda Installa/Rimuovi, quindi seguire le istruzioni che verranno visualizzate.
9042 Impossibile trovare l'utilitα ScanDisk. I file di programma potrebbero essere danneggiati o mancanti. Per utilizzare ScanDisk, eseguire il programma di installazione.
9043 Impossibile individuare l'Utilitα di pulitura disco. Il file di programma potrebbe essere danneggiato o potrebbe essere stato eliminato. Per installarla nuovamente, ripetere l'installazione di Windows.
9088 Menu Avvio\Programmi\Esecuzione automatica
9089 MenuAvvio\Programmi\Esec.aut
9090 Application Data
9091 AppData
9092 Desktop
9093 Desktop
9094 Menu Avvio\Programmi
9095 Avvio\Programmi
9096 Recent
9097 Recent
9098 SendTo
9099 SendTo
9100 My Documents
9101 MyDocs
9102 Menu Avvio\Programmi\Esecuzione automatica
9103 MenuAvvio\Programmi\Esec.aut
9104 Menu Avvio
9105 Avvio
9106 Preferiti
9107 Favorite
9108 Risorse di rete
9109 Risorse di rete
9110 ShellNew
9111 ShellNew
9112 Fonts
9113 Fonts
9115 Impossibile visualizzare le informazioni della Guida. File Winhlp32.exe mancante o danneggiato.
9116 ?
9117 PrintHood
9118 PrtHood
9119 Temporary Internet Files
9120 Cache
9121 Cookies
9122 Cookies
9123 Cronologia
9124 Cronologia
9216 Risorse del computer
9217 Risorse di rete
9218 Tutta la rete
9219 Floppy da 5,25 pollici (%1!c!:)
9220 Floppy da 3,5 pollici (%1!c!:)
9221 Disco rimovibile (%1!c!:)
9222 Internet
9223 %3 su "%4" (%1!c!:)
9224 %2 (%1!c!:)
9225 Floppy da 5,25 pollici (%1!c!:)
9226 Floppy da 3,5 pollici (%1!c!:)
9231 Disco floppy (%1!c!:)
9232 File trovati: %d
9233 Computer trovati: %d
9234 Ricerca in corso di %s
9235 Selezionare l'unitα e la cartella dalla quale si desidera iniziare la ricerca.
9236 %1File di nome %3
9237 %1File di tipo %2
9238 %1File di tipo %2 con nome %3
9239 %1File contenenti il testo %4
9240 %1File di nome %3 contenenti il testo %4
9241 %1File di tipo %2 contenenti il testo %4
9242 %1File di tipo %2 con nome %3 contenenti il testo %4
9243 %1Tutti i file
9244 Trova%1 Computer
9245 FIND.FND
9246 Trova:
9247 Selezionare la cartella dalla quale si desidera iniziare la ricerca.
9248 Sfoglia il computer
9249 Ricerca la stampante
9250 Unitα locali (%1)
9264 Apre la cartella contente l'oggetto.
9265 Ricerca maiuscole/minuscole
9267 Salva query di ricerca
9268 Chiude la finestra Trova
9269 Salva i risultati della ricerca
9271 Consente di fare clic su un oggetto per visualizzare la guida
9287 (%1!c!:) %3 on '%4'
9296 Caricamento in corso di %s
9297 Nome
9298 Errore nel file %1 del Pannello di controllo.
9299 Descrizione
9300 Aggiungi stampante
9301 Stampanti
9302 Il programma richiede che i documenti siano stampati con la stampante predefinita. Impostare la stampante come stampante predefinita? Fare clic su No per non stampare il documento.
9303 I processori di stampa vengono generalmente definiti per una specifica stampante. L'utilizzo di un processore di stampa diverso potrebbe provocare risultati errati.
9304 Sempre
9305 Da %1 a %2
9306 Sono stati creati dei file per i documenti stampati su questa stampante. Per trovare i processi di stampa utilizzare il comando Trova del menu Start.
9307 Impossibile trovare la stampante alla quale fa riferimento il collegamento. Eliminare il collegamento e crearne uno nuovo.
9308 %ld stampanti nella cartella.
9309 &Lavoro in linea
9310 Errore di stampa
9311 Impossibile modificare le impostazioni della stampante. Autorizzazioni insufficienti. Per modificare le impostazioni, contattare l'amministratore di rete.
9312 Nessuna autorizzazione per modificare il processo di stampa.
9313 Stampare pi∙ file contemporaneamente?
9314 Impossibile connettersi alla stampante di rete. Controllare che la rete funzioni correttamente e che la condivisione di rete a cui si Φ connessi esista.
9315 Finestra delle proprietα giα aperta.\nPer accedervi, ridurre tutte le finestre aperte ad icona.
9316 Impossibile visualizzare le proprietα della stampante.\nPotrebbe essere necessario reinstallare la stampante.
9317 Impossibile stampare su questa stampante. Verificare che la stampante non sia stata rinominata e che si disponga dell'autorizzazione di stampa per la stampante specificata.
9318 &Proprietα del server su %s...
9319 ╚ necessario completare l'installazione della stampante per poter eseguire l'operazione.
9320 Per poter utilizzare la stampante "%1", Φ necessario impostarla. Si desidera impostare la stampante e continuare l'operazione?
9321 La stampante "%1" Φ giα collegata a "%2".\nSi desidera installare un'altra stampante?
9322 Impossibile impostare la stampante. La risorsa di rete "%1" non Φ una stampante condivisa.
9323 Nome
9324 Documenti
9325 Commento
9326 Stato
9327 Nome documento
9328 Proprietario
9329 Iniziato alle
9330 Avanzamento
9331 %1!ld! pagina/e
9332 %1!ld! di %2!ld! pagine
9333 %1 di %2
9334 %1!ld! processi di stampa in coda
9335 -
9336 In pausa
9337 Errore
9338 Eliminazione in corso
9339 Fogli bloccati nella stampante
9340 Carta esaurita
9341 Alimentazione manuale
9342 Problema con la carta
9343 Non in linea
9344 IO attivo
9345 Occupata
9346 Stampa in corso
9347 Raccoglitore pieno
9348 Non disponibile
9349 In attesa
9350 Elaborazione in corso
9351 Inizializzazione in corso
9352 Riscaldamento in corso
9353 Livello del toner basso
9354 Toner esaurito
9355 Punt della pagina
9356 Richiesto intervento dell'utente
9357 Memoria insufficiente
9358 Sportello aperto
9359 Non disponibile
9360 Stampato
9361 In fase di spooling
9362 Stampante non in linea
9363 Le modifiche al driver della stampante verranno salvate e le proprietα del nuovo driver verranno visualizzate. Le proprietα del nuovo driver potrebbero essere diverse. Continuare?
9364 Nome di stampante non valido o giα utilizzato da un'altra stampante. Specificare un nuovo nome di stampante.
9365 Specificare il nome della stampante.
9366 Il nome della stampante non pu≥ contenere i caratteri '!' '\', o ','. Indicare un nome diverso per la stampante.
9367 Nome di stampante troppo lungo. Il nome deve contenere meno di 221 caratteri. Specificare un nuovo nome di stampante.
9368 Selezionare una porta di stampa valida.
9369 Selezionare un separatore di pagina valido.
9370 Si Φ verificato il seguente errore durante il salvataggio delle modifiche:\n\n%1
9371 Informazioni sulla stampante necessarie per la visualizzazione delle proprietα della stampante non disponibili.
9372 %1 (%2)
9373 Le modifiche alle impostazioni della stampante non sono state salvate. La stampa della pagina di prova potrebbe dare risultati non corretti finchΘ non vengono salvate le modifiche. Stampare la pagina di prova?
9374 Impossibile rimuovere la porta. La porta Φ attualmente utilizzata da una stampante. Controllare che nessuna stampante sia connessa alla porta.
9375 Impossibile eliminare la porta di sistema.
9376 %%s (Copia %u)
9377 Errore sconosciuto (%x)
9378 (Nessuno)
9379 Semplice
9380 Completo
9381 Rimuovere la stampante "%1"?
9382 Eliminare la stampante '%1'? Questa operazione eliminerα la stampante dal server '%2'.
9383 Rimuovere il collegamento alla stampante "%1" sul server "%2"?
9384 Attenzione - La stampante predefinita Φ stata eliminata.\nLa nuova stampante predefinita Φ '%1'.
9385 Attenzione - La stampante predefinita Φ stata eliminata.\nNon ci sono stampanti impostate sul computer.
9386 Nome
9387 Tipo
9388 Dimensione totale
9389 Spazio disponibile
9390 Rete disconnessa
9391 Disco rimovibile
9392 Disco floppy da 5,25 pollici
9393 Disco floppy da 3,5 pollici
9394 Disco floppy da 5,25 pollici
9395 Disco floppy da 3,5 pollici
9396 ╝╜
9397 Disco locale
9398 Disco remoto
9399 Disco CD-ROM
9400 Disco RAM
9401 Connessione di rete
9402 Cartella di sistema
9403 Co&mprimi %1
9404 Nessuna utilitα di deframmentazione Φ attualmente installata.
9405 &Codifica %1
9408 Il controllo degli errori dell'unitα Φ stato eseguito %d giorni fa.
9409 Il backup di uno o pi∙ file dell'unitα Φ stato eseguito %d giorni fa.
9410 Lo stato di frammentazione di questa unitα Φ stato verificato %d giorni fa.
9411 Impossibile determinare la data dell'ultimo controllo degli errori dell'unitα.
9418 Impossibile determinare la data dell'ultimo backup dei file dell'unitα.
9419 Impossibile determinare la data dell'ultima deframmentazione dell'unitα.
9471 Si Φ verificato un errore sconosciuto.
9472 Memoria insufficiente per aprire il file %1.\n\nUscire da uno o pi∙ programmi e riprovare.
9474 Impossibile aprire il file %1 o uno dei suoi componenti.
9478 Impossibile eseguire il file %1 o uno dei suoi componenti.
9482 Il file %1 o uno dei suoi componenti richiede un'altra versione di Windows.
9487 Impossibile eseguire il file %1 o uno dei suoi componenti in modalitα Standard o Avanzata di Windows.
9488 Il file %1 Φ giα in esecuzione.
9498 Il file %1 o uno dei suoi componenti Φ bloccato da un altro programma.
9499 Le informazioni di associazione per il file %1 sono incomplete.
9500 Errore durante la comunicazione con %1 per aprire o stampare il file.
9503 Il file %1 non Φ associato ad alcun tipo di file per la stampa.
9632 Il programma non Φ stato eseguito correttamente in Windows NT 4.0 e potrebbe non essere eseguito correttamente in futuro a causa delle caratteristiche avanzate del sistema operativo. Potrebbe essere necessario procurarsi una versione aggiornata del programma. Scegliere il pulsante ? per le relative informazioni. In alternativa, provare ad eseguire il programma e scegliere il pulsante Dettagli per informazioni su altri eventuali problemi. Una volta accertato che l'esecuzione del programma non causerα altri problemi, scegliere Esegui.
9633 Il programma Φ stata eseguito in Windows NT e l'esecuzione dovrebbe continuare senza problemi. Tuttavia, a causa di caratteristiche aggiunte a Windows, potrebbe essere necessario riconfigurare Windows per essere sicuri che il programma venga eseguito correttamente. Per riconfigurare Windows, scegliere il pulsante Dettagli e seguire le istruzioni che verranno visualizzate. Per eseguire il programma senza riconfigurare Windows, scegliere Esegui.
9634 La versione di Windows in esecuzione include giα i file aggiornati o le nuove funzionalitα che si sta tentando di installare. Per ulteriori informazioni, scegliere Dettagli. Per tornare a Windows NT, scegliere Annulla.
9635 Il programma potrebbe non essere eseguito correttamente in Windows NT 5.0 a causa delle nuove caratteristiche del sistema operativo. Potrebbe essere necessario procurarsi una versione aggiornata del programma. Scegliere Dettagli per le relative informazioni. In alternativa, provare ad eseguire il programma e scegliere il pulsante Dettagli per informazioni su altri eventuali problemi. Una volta accertato che l'esecuzione del programma non causerα altri problemi, scegliere Esegui.
9636 Il programma pu≥ essere eseguito in Windows NT 5.0, ma potrebbe essere necessario riconfigurare Windows per essere sicuri che il programma venga eseguito correttamente. Per riconfigurare Windows NT, scegliere il pulsante Dettagli e seguire le istruzioni che verranno visualizzate. Per eseguire il programma senza riconfigurare Windows NT, scegliere Esegui.
9637 La versione di Windows in esecuzione include giα i file aggiornati o le nuove funzionalitα che si sta tentando di installare.\n\nPer ulteriori informazioni, scegliere Dettagli. Per tornare a Windows NT 5.0, scegliere Annulla.
9638 Il programma potrebbe non essere eseguito correttamente a causa delle nuove caratteristiche di Internet Explorer 4.0. Potrebbe essere necessario procurarsi una versione aggiornata del programma. Scegliere il pulsante Dettagli per le relative informazioni. In alternativa, provare ad eseguire il programma e scegliere il pulsante Dettagli per informazioni su altri eventuali problemi. Una volta accertato che l'esecuzione del programma non causerα altri problemi, scegliere Esegui.
9639 Il programma pu≥ essere eseguito con Internet Explorer 4.0, ma potrebbe essere necessario riconfigurare Internet Explorer 4.0 per essere sicuri che venga eseguito correttamente. Per eseguire il programma senza riconfigurare Internet Explorer 4.0, scegliere Esegui.
9640 La versione di Windows in esecuzione include giα i file aggiornati o le nuove funzionalitα che si sta tentando di installare.\n\nPer ulteriori informazioni, scegliere Dettagli. Per tornare a Windows, scegliere Annulla.
9728 Restrizioni
9729 Operazione annullata. Sul computer sono attivate delle restrizioni. Contattare l'amministratore del sistema.
9808 Nessuno
9810 Auto
9811 Auto
9812 C:\WINDOWS> dir\nDirectory di C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9813 Il file selezionato non contiene icone.
9814 Impossibile effettuare una ricerca sulle proprietα del programma. Memoria insufficiente.\nChiudere eventuali applicazioni aperte, quindi riprovare.
9815 Impossibile aggiornare le proprietα del programma. ╚ possibile che il collegamento o il file .pif sia di sola lettura o che un altro programma li stia modificando.\nChiudere tutte le copie del programma e provare di nuovo.
9816 C:\WINDOWS> dir\nDirectory di C:\WINDOWS\nSYSTEM <DIR> 03-01-95\nWIN COM 22,087 03-01-95\nWIN INI 11,728 03-01-95\nWELCOME EXE 19,539 03-01-95\n
9818 Tasto di scelta rapida non valido.\nPer informazioni sui tasti di scelta rapida validi, premere F1 nella finestra delle proprietα.
9819 Il valore specificato per Memoria convenzionale non Φ valido.Selezionare il valore "Auto" o un valore compreso tra %u e %u.
9820 Il valore specificato per Memoria espansa (EMS) non Φ valido.Selezionare il valore "Auto" o un valore compreso tra %u e %u.
9821 Il valore specificato per Memoria estesa (XMS) non Φ valido.Selezionare il valore "Auto" o un valore compreso tra %u e %u.
9822 Il valore specificato per Dimensione ambiente locale non Φ valido.Selezionare il valore "Auto" o un valore compreso tra %u e %u.
9823 Il valore specificato per Memoria protetta DOS (DPMI) non Φ valido.Selezionare il valore "Auto" o un valore compreso tra %u e %u.
9824 Le modifiche apportate all'impostazione della memoria saranno effettive quando verrα riavviato il programma.
9825 Le modifiche apportate alle impostazioni avanzate saranno effettive quando verrα riavviato il programma.
9826 *.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd
9827 #Programmi#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Tutti i file#*.*#
9828 Sfoglia
9829 Predefinita
9830 25 righe
9831 43 righe
9832 50 righe
9833 PIFConvert
9834 PIFCONV.EXE
9835 @ECHO OFF\n
9836 REM\nREM The following lines have been created by Windows. Do not modify them.\nREM\n
9837 Inserire il dischetto di %s nell'unitα A.
9838 Rimuovere il dischetto dall'unitα A e riavviare il sistema.
9839 Finestra normale
9840 Ridotta a icona
9841 Ingrandita
9842 APPS.INF
9843 Impossibile verificare le proprietα per questo programma.Manca il file APPS.INF. Copiare il file APPS.INF dai dischi di installazione di Windows nella cartella INF di Windows.
9844 Impossibile verificare le proprietα per questo programma.╚ possibile che il file APPS.INF sia utilizzato da un altro programma. Chiudere eventuali altre applicazioni aperte e riprovare.
9845 Il file APPS.INF non Φ corretto.\nCopiare il file APPS.INF dai dischi di installazione di Windows nella cartella INF di Windows.
9850 La riga "device=EMM386" nel file CONFIG.SYS contiene la parola chiave "noems". %s
9851 Per attivare la memoria espansa, utilizzare il Blocco note per rimuovere la parola chiave e riavviare il sistema.
9852 Il software di gestione della memoria in uso non Φ stato configurato per la memoria espansa. %s
9853 Per ulteriori informazioni su come attivare la memoria espansa, consultare la documentazione fornita con il prodotto.
9854 La memoria espansa Φ stata disattivata per fornire pi∙ memoria convenzionale alle sessioni di MS-DOS. %s
9855 Per attivare di nuovo la memoria espansa, utilizzare il Blocco note per aggiungere la riga "ReservePageFrame=1" alla sezione [386Enh] di SYSTEM.INI e riavviare il sistema.
9858 Attenzione
9859 Tutti i dati attualmente specificati per i file CONFIG.SYS e AUTOEXEC.BAT verranno sostituiti dalla nuova configurazione selezionata. Continuare?
9868 Memoria insufficiente per eseguire questa operazione.\nChiudere eventuali altre applicazioni aperte, quindi riprovare.
9889 Lucida Console
9890 Courier New
9891 TTFontDimenCache
9892 TTFontDimenCacheDBCS
9894 Nuovo
9895 Impossibile creare il file "%2"\n\n%1
9896 Errore nel file system (%d).
9897 %2\n\n%1
9898 %1
9899 Ultima connessione
9900 # di connessioni
9901 Per ultima &connessione
9902 Ultima modifica
9903 Stato
9904 Sito aggiornato
9906 Canali
9984 Impossibile conservare "%s" nel Cestino.
9985 Impossibile conservare uno degli oggetti da eliminare, "%s", nel Cestino.
9986 Impossibile conservare gli oggetti da eliminare nel Cestino.
9987 Impossibile conservare alcuni oggetti da eliminare nel Cestino.
9988 Eliminare "%s" dal desktop?
9989 Eliminare questi oggetti dal desktop?
9990 Conferma eliminazione
10091 File %s
24576 Lo spazio sull'unitα %c sta per essere esaurito.\n
24577 Lo spazio su disco rigido sta per essere esaurito.
28682 Impossibile completare la formattazione.
28683 Il file system non Φ compatibile con il disco.
28684 I diritti per eseguire l'operazione non sono sufficienti.
28685 Il disco Φ protetto da scrittura.
28686 Impossibile formattare l'unitα. Chiudere le utilitα disco o le applicazioni che stanno utilizzando l'unitα e accertarsi che il contenuto dell'unitα non sia visualizzato in nessuna finestra. Quindi riprovare a formattare l'unitα.
28687 Impossibile effettuare la formattazione veloce del disco.
28688 Si Φ verificato un errore I/O inaspettato.
28689 L'etichetta di volume fornita non Φ valida.
28690 Il supporto di memorizzazione dell'unitα non Φ compatibile con la periferica.
28691 Formattazione completata.
28692 Impossibile interrompere la formattazione. Scegliere Riprova per tentare ancora di interrompere la formattazione oppure\nAnnulla per terminarla immediatamente.
28693 Formattazione annullata.
28694 AVVISO: formattando il disco TUTTI i dati in esso contenuti verranno cancellati.\nScegliere OK per formattare il disco, ANNULLA per annullare l'operazione.
28695 Il tentativo di attivare la compressione sul disco non Φ riuscito.
28771 5,25 pollici, 1,23 MB, 1024 byte per settore
28772 3,5 pollici MO, 128 MB, 512 byte per settore
28773 3,5 pollici MO, 230 MB, 512 byte per settore
28804 Controllo del disco completato.
28805 Impossibile completare il controllo del disco.
28806 Il controllo del disco Φ stato annullato.
28807 Impossibile interrompere il controllo del disco. Scegliere Riprova\nper tentare ancora di interrompere il processo oppure Annulla per terminarlo immediatamente.
28809 I diritti per controllare l'unitα non sono sufficienti.
28810 Impossibile ottenere accesso esclusivo all'unitα. Il controllo del disco\nnon pu≥ pertanto essere effettuato.\nEffettuare il controllo\ndel disco al prossimo riavvio del sistema?
28928 All Users\Menu Avvio
28929 allusers\StrtMenu
28930 All Users\Menu Avvio\Programmi
28931 allusers\Programmi
28932 All Users\Menu Avvio\Programmi\Esecuzione automatica
33065 La dimensione in punti deve essere compresa tra %d e %d
33066 Carattere selezionato:
33280 Chiusura sessione
33281 Riavvio
33282 Non si dispone dell'autorizzazione di chiudere questo computer.
33283 Non si dispone dell'autorizzazione di chiudere e riavviare questo computer.
33317 Impossibile disinstallare il volume.
33318 Errore durante il tentativo di disinstallazione di '%1'.\n\nVerificare che non ci siano finestre o file aperti provenienti dal volume.
33319 Impossibile espellere il volume.
33320 Errore durante il tentativo di espulsione di '%1'.
33321 Impossibile disinstallare il volume.
33322 Errore durante il tentativo di disinstallazione di '%1'.\nVerificare che non ci siano file aperti o finestre dell'unitα.\nScegliendo Ignora, i file verranno chiusi, con una conseguente perdita di dati.
33344 Aggiornamento di %s in corso ...
33345 Scegliere i volumi da aggiornare
33346 ╚ possibile aggiornare tutti i volumi NTFS.
33347 Volumi attualmente in uso
33348 ╚ ora possibile eseguire l'aggiornamento oppure attendere che i volumi non siano pi∙ in uso (opzione consigliata).
